ترجمة و تدقيق / ورد إنتاج و رفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لـكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
لماذا قمتٍ بالتخلص من الوعاء ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ تريدين إبقاء ذلك إلى الأبــد
لـأنه كان مثير للشفقة
لقد كان مثيراً للشفقة , مثلي
لم أكن أريد إن أراه
لماذا اتيت ؟
كيف عرفت بأنني هناك ؟
أنتي لا يمكنكٍ الاختباء عني
. . . هنا حيث تقدمت لخطبتكٍ
و نحن قد ذهبنا إلى هناك في شهر عسلنا
. . .هوبــاك
هل كنتٍ سعيدة بالعيش معي ؟
لست واثق من أنني كنت كذلك
لا أعتقد حقاً بأنه سبق لي و إن كنت سعيد
أنتي تعرفين أي نوع من البــؤس عائلتكٍ جعلتني أمر به , صحيح ؟
إن أكون الابن في القانون لـوالديكٍ ذلك كان فظيعاً بصراحة
خصوصاً أمكٍ
كل كلمة كانت تقولها والدتكٍ كانت تقوم بطعني في قلبي مثل الشوك
و ذلك قد ترك الندوب
هي قالت بأنني كنت متشرد يقوم بأمتصاصكٍ من أجل لقمة العيش
أنا رجل
أنا لدي مشاعر أيضاً
أنـا أبن ثمين لشخص ما
لكن أمكٍ تعاملني مثل القذارة
هي دائماً تقارنني بـ مين جونغ
و تميزني في تقديم الطعام
. . . كلما يحدث ذلك
أنا أشعر بالصغر و التدهور
هي قد دمرت أحترامي لنفسي
. . . في يوم السنة الميلادية الجديدة
حساء الزلابية الخاص بـ مين جونغ كان يطفح بالزلابية
لكن حسائي كان مليئ بالحساء فقط
. . . لقد بحثت عن ذلك بملعقتي
و لقـد عثرت على أثنتان من الزلابية فقط
. . . لكن هي قد سألت مين جونغ
عما إذا كان يريد الزلابية المقلية
. . . إذا كان لديها المزيد من الزلابية
لماذا لا يمكنها أعطائي المزيد من ذلك ؟
كلما كنت أصل إلى شيء ما بعيداني هي كانت تصفع يــدي
هل كنت هناك لـأتوسل للحصول على الطعام ؟
عندما أذهب إلى أمي , أنا فقط أجلس هناك لـأن أمي تفعل كل شيء من أجلي
. . . لكن
كلما أذهب إلى والديكٍ , أنا أشعر بالانزعاج
ما الذي قمت بفعله حتى أستحق ذلك ؟
هل أنا مجرم ؟ هل قمت بسرقة شيء ما ؟
هل كوني عاطل عن العمل جريمة ؟
لــكن هل تعرفين ما يؤلمني أكثر شيء ؟
. . . هو ليس أمكٍ
و ليس مين جونغ أو شقيقتكٍ الكبرى
أنه أنتي
أنتي , هوباك
. . . لا يهم كم أمكٍ تكرهني
. . .لا يهم كم عائلتكٍ تسيء لي
لو كنتٍ إلى جانبي
أنــا لم أكن لـأشعر بالحزن الشديد
. . . هل سبق لكٍ لمرة
. . . لمرة واحدة
الوقوف في وجههم من أجلي ؟
. . . كلما كانت عائلتكٍ تعاملني مثل القذارة
أنتي كنتٍ فقط تجلسين هناك , و لا تفعلي أي شيء
لماذا تعتقدين بأنني كنت أزور عائلتكٍ ؟
من أجلكٍ
. . . لو لــم تكوني زوجتي
أنا لم يـكن علي أبداً التعامل معهم
. . . أرجوكٍ
دعيني أتنفس
هذا كل ما اريده
ما الذي تعنيه بذلك ؟
فالتحرريني لمدة شهــر
دعينا ننفصل لشهر واحد فقط
. . . هذه فرصة من أجلي
و لا أريد إن أضيعها
أنا لن أحصل على فرصة مثل هذه مجدداً
أريد إن أخذ هذا المصعد
إلـى أين تخطط الذهاب على ذلك ؟
لا أعرف إلى اين سيأخذني المصعد
و أنت لن تندم على ذلك ؟
إذا لم أفعل هذا , أنــا سأندم
أتوسل لكٍ
أنتي رأيته , ايضاً
هو تغير بالكامل
التسكع مع تلك الفتاة الفضيعة قد غيره إلـى الأسوأ
. . . داي سو
. . . ربما هذا ليس مكاني لقول أي شيء
لكنني أعتقد بأنك تبالغ في تقدير أبنك
ماذا ؟
سانغ نام فتى رائع
هو حقاً لطيف , هو لا يشبه الرجال الاخرين
لـكن فالتنظر إليه من خلال عيون الاخرين
هو قــد ترك المدرسة الثانويــة
معظم الناس في هذه الايام هم من خريجي الجامعات
إن النساء لا تحبـن العمال ذو الياقات الزرقاء مثله
جانغ بو
أعرف بأنه يدير شركته الخاصة
لكن والديه هما مطلقان
ما علاقة ذلك به ؟
حتى لو كان أبناءك واقعين في الحب
الاباء ينظرون إلى كل شيء
هم ينظرون إلى العائلة , و الوضع المــالي و التعليم و المظهر
إن ذلك ليس كما كان في السابق عندما كان الحب هو كل ما يــهم
إذن ؟
هل تقول بـإن سانغ نــام لديه أخطاء ؟
لست أقول ذلك
! لكنك كذلك
هل أنت ثمل ؟
فقط فالتسمعني
من هو الذي ضد هذا الزواج ؟
أنا
هذه هي المشكلة
على الرغم من وضع سانغ نام إن عائلتها ليست ضد ذلك , لــذا لماذا أنت كذلك ؟
إن من المفترض إن يكونوا هم الذين ضد ذلك
لماذا أنت صعب الارضاء للغاية ؟
جانغ بو , أنا فقط أريد شيء واحد
هي يجب إن تكون شخصاً لائق
إن شخصيتها هي كل ما أنظر إليه
العيش مع مثل هذه الفتاة الوقحة سوف يحول حياة سانغ نام إلى جحيم
من يعرف ما اذا كان ذلك سيكون جحيم أو جنة ؟
! أنا أعرف
لقد سبق لـي و إن عشت مع شخص مثلها
على مايبدو , الناس لا تتغير
. . . إذا وقعت في الحب مع المرأة الخاطئة
حياتك ستتحول إلى جحيم في لحظة
أنا لن أضع أبني أبداً يمر من خلال ذلك النوع من البؤس
أبداً
! غوانغ باك ! غوانغ باك
! عمي ! عمي ! أنت هنا
إن الاخرين ربما يعتقدون بأنني صديقكٍ
كيف يمكنك مناداتي بهذه الحالة ؟ فالنذهب
فالنذهب
! فالنذهب ! فالنذهب ! فالنذهب إلى الجحيم
! غوانغ باك ! غوانغ باك! غوانغ باك
! إن قلبي يحترق
أوه , أنتي ثقيلة
! إن قلبي يحترق
هل سيحترق مرة أخرى ؟
لا أريد إن أقول الوداع
! لا
! مثل التعرض للضرب برصاصة
! فالتبقي ساكنة , أنتي ثقيلة بما فيه الكفاية كما أنتي
لا أريد إن أقول الوداع
! 1, 2 , 3 , 4
! يونغ بيل ! يونغ بيل
. . . مثل التعرض لرصاصة
كيف يمكنكٍ غناء عدة أغاني مرة واحدة ؟
فقط فالتبقي على أغنية واحدة , هل يمكنكٍ ذلك ؟
! قلبي يؤلمني كثيراً
ها أنتي تبدأين من جديد
عمي , هل تعرف كيف أشعر ؟
! لا , لا أعرف
ما هو الشيء المهم للغاية بشأن الشهادة الجامعية ؟
! هو ليس كذلك
حتى مع وجود شهادة جامعية , أنت عاطل عن العمل
فالتتساهلي معي , أرجوكٍ
. . .هناك عاطلين عن العمل
أنا عاطلة عن العمل و هو عاطل عن العمل
من يهتم فيما إذا كنت قد خرجت من الثانوية ؟
! هو أفضل بألف مرة
أنتي قـد ذهبتٍ بعيداً للغاية هناك
هل إن تحصل على الطلاق يعد خطيئة ؟
! لقد كان ذلك والديه , و ليس هو
ماذا لو رأى شخص ما ذلك ؟
لا يمكنني تصديق عيني
لماذا لـم تتخلص منها في مكان ما ؟
فالتأخذها إلى غرفتها قبل إن يراها
! أنتي لن تنجي من هذا
كم هذا مثير للأحراج
! يــاه , يـــاه , يـــاه
! يـــاه
! أبي
هل لديكٍ شيء لقوله ؟
! أبي
الا يمكنك إن تدعني أمضي في طريقي , فقط لهذه المرة ؟
أنا حقاً أحبه
أنا لن التقي بأي شخص مثله مجدداً
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل , أبي
أرجوك دعني أتزوجه
! كيف تجرؤين
إذا كنتٍ ثملة , فقط فالتذهبي لتنامي
نحن سنتحدث بعد إن تصحي
! أبي
ما الخطب معك ؟
فالنذهب للننام , و لنتحدث غداً
! أبي , أنا أشعر بخيبة الامل تجاهك
! أنت منافق
! يــاه ! كيف يمكنكٍ
تعالي معي
أبي , هي ثملة , لا تستمع لها
أمي , فالتأخذي أبي إلى الداخل
ما الذي قمتٍ بتدريسه لـطلابك ؟
! أنت قلت بأن الجامعة ليست مهمة
أنت أخبرتهم إن يقوموا بعمل ما يريدونه ! بـدلاً من الانشغال بالحصول على الشهادة الجامعية
أنا لا أزال أتذكر ذلك
هل تتذكر ما أخبرتني به في أول يوم عمل لي كمعلمة ؟
هو أخبرني إن لا أقوم أبداً بأيــذاء طلابي
و إن لا أقوم أبداً بتمييزهم بسبب درجاتهم
أنت أخبرتني بـإن لا أقوم بأجحاف الاطفال الذين يــأتون من عائلات مطلقة
أنت قلت بأن هذا ما يفعله المعلم الحقيقي
إلى أين ذهب ذلك الرجل ؟
! أبي , فالتجبني
! لا أصدق هذه الفتاة
! هي قد فقدت عقلها بالكامل
! أنتي لا تنجي من هذا
أوه , هي مجنونة بالكامل
! هي تخرج غضبها بأكمله على والدها
الحرب الكورية كانت لا شيء مقارنة بهذا
! يــا إللهي الرحيم
هو قد أنفصل عني
هو لن يتزوجني إذا كان والدي معارضين لذلك
ما الذي يجب إن أفعله , أوني ؟
. . . أوه
. . . ماذا أفعل
لا تقعي في الحب مجدداً
إن ذلك يكسر قلبي إن أراكٍ هكذا
لماذا لست في سريرك ؟
أنت منزعج بسبب غوانغ باك ؟
فقط فالتنسى ذلك , هي كانت ثملة
. . .أمي
أنا منافق
غوانغ باك كانت محقة
. . . أنا رجل مختلف عندما أقوم بتعليم
طلابي و أطفالي
أنا حقاً منافق
أنت والد
إن الوالد مختلف عن المعلم
. . .إن المعلمين يقولون بأنه لا بأس إن تفشل
لــكن الاباء يريدون لـأطفالهم إن يحصلوا على تقدير ممتاز
فالنقل بأنه يوجد هناك نار
إن المعلمين يقولون بأنك يجب إن تدخل و تنقــذ الناس
لــكن الاباء يقولون لا يجب عليك أبداً الذهاب بالقرب من النار
الاباء لا يمكن إن يكونوا دائماً على حق
لهذا السبب وجد المعلمون
. . . أمي
ليس هناك أي أجابة صحيحة في هذه الحياة
إن ذلك يصبح أكثر صعوبة كلما كبرت
لكن ذلك ما يجعل الحياة مهمة
. . . بونغ
هي ليست كبيرة بما فيه الكفاية لترى ما تراه أنت
لا تضغط على نفسك بمثل هذا السؤال المستحيل و لتذهب لتنام
لا تفعل هذا طوال الليل
أذهب
أنت محق
كل شيء قلته كان صحيح
أعتقد بأنني أفهم كيف تشعر
لا أحد أخر يمكنه تحمل ذلك
أنا سأطلب الطلاق أيضاً
حتى النساء لا يتحملن ذلك الان
. . . سو دال
أنا أسفة
أنا لــم أدافع عنك
. . . كلما كانت أمي لئيمة معك
أنا فقط لمتك على تركها تفعل ذلك لك
لكنني لـم أضع نفسي في حذاءك أبداً
. . . إذا كنت ترين ذلك بهذه الطريقة
أنا لا أعرف كيف أسدد ذلك
أنا أسفة لـأنه كان عليك المرور بكل ذلك البؤس مع عائلتي بسببي
فالتذهب
هل تعنين ذلك ؟
لا أعرف أين سينتهي ذلك المصعد , لكن فالتذهب
لذا أنت لن تندم على ذلك
لكن فالنبقي هذا بيننا
رحلة عمل ؟ لكم من الوقت ؟
حوالي شهر
رحلة عمل لمدة شهر ؟
ذلك ربما يستغرق وقتاً أطول , و لكن في الوقت الحالي هو كذلك
إلى اين ستذهب ؟
إلى مكان بعيد
أين ؟ بوسان ؟
أوه , بوسان تبدو جيدة , أريد الذهاب الى هناك
جيدة ؟ هل تعتقدين بأنني سأذهب في عطلة ؟
أنا سيكون علي القيام بتدريب موظفين جدد هناك
أنت ستقوم بتدريب شخص ما ؟
ما الخطب مع لهجتكٍ ؟
ذلك فقط أنه لا يمكنني تصديق ذلك
هو قد دخل إلى كلية الحقوق , لذا فالتصدقي ذلك
هو يعرف كل شيء عن القانون
ما علاقة القانون بالفنادق ؟
متى ستغادر ؟
الان
الان ؟
. . . زوجكٍ سيذهب إلى رحلة عمل
و أنتي فقط ستدعيه يذهب ؟
لكنه قال بأنه يجب عليه الذهاب اليوم
لقد أخبرته إن يذهب غداً
فالتقومي بأعداد العشاء لنا
نحن يجب إن نقيم حفلة من أجله
هو سيذهب بعيداً من أجل عمله
لهذا السبب أنا لا أوافق عليكٍ
ما الذي قمتٍ بفعله من أجله كزوجته ؟
كل ما تهتمين به هو المال
هذا يكفي
فالتذهبي للتسوق من البقالة الان
و لتقومي بصنع بعض ما يفضله أبني
حسناً
أين هي غوانغ باك ؟ هي لن تأكل ؟
هي مريضة
هي خجلة للغاية لتأتي إلى هنا
لا تقوموا بأعطائها أي طعام
كيف تجرء على التحدث مع والدها هكذا ؟
! سيد تشوي
هل ترى ؟
هو يعرف بأنه كان مخطأ
! هو يجب عليه ذلك
هو لا يمكنه هزيمة والده
سانغ نــام هو رجل كبير أكثر منك
هو من الافضل إن لا يحاول فعل شيء مثل ذلك مجدداً
لقد أخبرتكٍ بأنه لدي ندوب عاطفية
. . . أنتي قد كبرتٍ في عائلة طبيعية
لذا أنتي لن يكون بمقدرتكٍ أبداً فهم ذلك
خريج متوسطة مثلي يريد الزواج من معلمة سابقة و التي ستصبح كاتبة ؟
هذا غير منطقي
فالنتظاهر بأن هذا لم يحدث
أنهضي
! أنتي ليس لديكٍ أي حق للعبوس
أنتي قد ثملتٍ بسبب رجل ما و عدتٍ إلى المنزل على ظهر عمكٍ
ماذا لو رأكٍ أحد الجيران ؟
هل تريدين تدمير سمعة والدكٍ ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ ستصبحين كاتبة ناجحة
لذا فالتنسي بشأن الزواج و لتصبحي كاتبة
أنتي لم يـكن لديكٍ صديق من قبل , لذا ستبدأين الان و تتسببين بمثل هذه المشاكل ؟
أمي , فالتدعيها بمفردها إن قلبها مفطور
لماذا قد تكون مفطورة القلب ؟
! هم كانوا يتواعدون لبضعة أشهر فقط
حتى لو كنتٍ تواعدين لـ 2 أو 3 سنوات
أنتي لا تزالين لا تستطيعين معرفة الرجل جيداً لذا ما الخطب في ذلك ؟
أمي , سأتحدث معها
أنتي مستحيلة
! لماذا لا تخرجين أو شيء مثل ذلك
لقد سئمت من رؤيتكٍ هكذا
! أنتي أصبحتٍ بلهاء بالكامل
. . . أنتي كنتٍ معلمة , حباً بالله
و هكذا أنتهى بكٍ الامر ؟
لا يمكنني تصديق عيني
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش ؟
بقاءكٍ في المنزل سيجعل أمي فقط تثرثر
[قبول طلبات الوظائف بدوام جزئي]
فالتقومي بتنظيف الارض أولاً
و عندما تنتهين فالتقومي بتنظيف الحمام
أنتي سمعتٍ ما قاله المدير , صحيح ؟
لذا فالتفعلي ما أطلبه منكٍ
سأفعل
هل لديكٍ أي وظائف أخرى بدوام جزئي ؟
هذا أول عمل لي
كيف يمكن إن يكون ذلك لـأمرأة كبيرة؟
أنا لست كبيرة ؟
29 أنتي كذلك ! أنتي قلتٍ بأنك في الـ
20 أنــا في الـ
لقد كنت هنا لـ 3 أشهر أطول منكٍ لذا لا تقومي بأفتعال أي أخطاء و لتفعلي ما أقوله لكٍ
فالتقومي بتنظيف النوافذ , و الارضيات و الحمام و لتقومي بحفظ القائمة بأكملها
و الرموز للحصول على بطاقات العضوية و الخصم و لا تنسي القيام بختم القسائم
فالتبقي في حالة تأهب عند أخذ الطلبات و لا ترتكبي الاخطاء في الاحجام , حسناً ؟
لا , هذا لـ سانغ نام
هل يمكنني أستخدامه ؟ أنه جميل
هو لا يريد أي أحد أخر إن يقوم بأستخدامه
لا بـأس , مي هو , أنتي يمكنكٍ أستخدامه
حقاً ؟ شكراً
لا , مي هو ! فالتعيدي ذلك
لا بـأس , عمتي
فالتدعي مي هو تحصل عليه
. . . سانغ نام
. . . خاتمك
نحن قد أنفصلنا
سانغ نام
ذلك فظيع
هل أنت بخير ؟
أنا اشتاق لها
. . . كل شيء أخر
أنا فقط أشتاق لها
عدم المقدرة على مقابلة الشخص الذي تشتاق إليه ذلك صعب للغاية
سانغ نام
أنت يجب إن تستمر بمقابلتها
أنتم لستم بـ روميو و جولييت
أنتما الاثنان بالغين
لذا لماذا قد تهتم ؟
. . . والدك يتصرف هكذا الان
لكن مع الوقت , هو سيغير رأيه
إذا كنت تشتاق لها , فالتذهب لرؤيتها
أو أنت ستمرض
فالتتخيل كم ذلك صعب للغاية عليها
ذلك ليس بسبب والدي فقط
. . . عمتي
. . . في الواقع , والديها
لا يريدانني
والديها ؟
! نعم ! كم ذلك مثير
! أنتم يارفاق
أنتم متحمس بينما والدكم سيسافر بعيداً ؟
! أنا متحمس بسبب الطعام
! أنا أيضاً , أنا أيضاً
! لابد و أنكٍ كنتٍ تجعلينهم يتضورون من الجوع
فالتتوقفٍ عن كونكٍ بخيلة و لتقومي بإطعام أطفالكٍ
أنا سأفعل ذلك , من الان فصاعداً
جدتي , لا تصرخي على أمي
نحن قد تناولنا طعام لذيذ على الشاطئ
أنا واثقة من أن ذلك كان شيئاً رخيص للغاية
لا , نحن قد تناولنا لحم بطن الخنزير و الروبيـــان و المحار
تماماً مثلما قلت , رخيص
حسناً , دعونا نتجاوز هذا
من هناك ؟
هاه ؟
المديرة
أمي , يجب إن أذهب
من المفترض إن أذهب الليلة
أنت يمكنك الذهاب في وقت مبكر من الغد
. . . مديرة
أمي و شقيقتي قد أتيا من أجل تناول العشاء
! سأتحدث معها , فالتعطني الهاتف
! يـــاه ! لا - فالتعطني أياه -
أنتي , ما الذي ستقولينه ؟
! أوه , أمي , أمي
مرحباً , أنا والدة سو دال
لقد سمعت الكثير عنكٍ
أفضل إن أقوم بزيارتكٍ و القي التحية
. . . نحن في الواقع نحضى بعشاء وداع مع العائلة
لذا هل ستمانعين لو ذهب غداً في الصباح ؟
. . . بستثناء عندما ذهب إلى الجيش
أنا لـم يسبق لـي إن أنفصلت عن أبني
لذا لا أريد إرساله هكذا فقط
حسناً , إذن
فالتدعيه يغادر أول شيء في الصباح
لا تقلقي , أيتها المديرة
سأخذه إلى محطة سيؤول
محطة سيؤول ؟
نعم , لقد سمعت بأنه سيذهب إلى بوسان
هو يمكنه أخذ القطار , صحيح ؟
إلى اللقاء , أيتها المديرة
هل ترى ؟ لقد كنت أعرف بأنه يمكنني تغيير رأيها
هي قالت بأنه لا بأس بذلك
أنتي الافضل , أمي
أنا كنت دائماً شخص مقنع
هذا صحيح , كلما كانت هناك مشكلة في المدرسة أنتي كنتٍ تذهبين إلى هناك و تحلينها
هل يمكنكٍ تخيل ذلك ؟
لقد ذهبت و التقيت بـ معلميه كلما كان لا يقوم بــأداء واجباته المنزلية
لقد كان متأخر عن المدرسة , و تعرض للأذى و هو يلعب مع أصدقائه , و بلل سرواله
أمي , إن الفتيان يستمعون لكٍ
أنا واثقة من أنهم بالفعل يعرفون بذلك
أنا أيضاً ذهبت إلى المدرسة معك , هل تعرف ؟
و كيف أصبحت ناجح للغاية
ناجح ؟
أنا غير راضية عن ذلك
أنت كان من المفترض إن تصبح الرئيس
جدتي , هل أبي سيصبح الرئيس؟
أنت تصدقها ؟
لا تصبح الرئيس
ذلك بأكمله يسبب الصداع
هذا صحيح
حتى الاطفال يعرفون بأن ذلك يسبب الكثير من الصداع
حتى هو يعرف
أنت فتى ذكي
فقط فالتنتظر و لترى
ليس هناك أي حاجة لــ تصبح رئيس
و لكنك ستصبح منتهي بفظاعة
و ذلك سيجعلكٍ سعيدة , أيضاً
هل ستصبح مديراً عندما تعود ؟
أنا من المحتمل إن أصبح مديراً
حقاً ؟
المديرة لابد و أنها حقاً تحبك
فالتكن مخلصاً لها
و أنتي فالتقومي بأيصاله إلى محطة سيؤول
سأفعل ذلك
فالنقم بـأطفاء الشموع
! رحلة عمل سعيدة لك
! رحلة عمل سعيدة , أبي العزيزي
! رحلة عمل سعيدة لك
! هذا جنون , جنون , جنون
! أنتم تقتلون والدكم
! أبناءك يقتلونك
هناك أربعة أشخاص في عائلتنا أنت , أبي , شين تونغ , و أنا
سيكون من المحزن إن يكون واحداً منا مفقود
هنا خمس مائة الف
فالتقومي بوضعها فـي الخزنة , و ليس في البنك
إن الخزنة بالفعل ممتلئة
إذن فالتقومي بوضع ذلك في صندوق سيارتي
أنا سأدفع له غداً صباحاً
عمل جيد , مديرة وانغ
شكراً لك , سيدي
. . . لكن بدون هــاذان الاثنان
تلك لن تكون 500 الف
حقاً ؟
أنتي يمكنكٍ المغادرة
نعم , سيدي
لا تفقدي أي واحدة - لن أفعله -
سأدفع لكٍ في المرة القادمة
أنت يمكنك التعامل مع ملايين من الدولارات مع هذه اليد ؟
! كم هذا مذهل
لــم يسبق لي أبداً إن رأيت 500 ألف نقـداً
لقد كنت أعتقد بأن زوجكٍ كان ناجحاً
هو لـم يقم أبداً بأحضار المال للمنزل
هو لا يعرفني على الاطلاق هو غبي للغاية
مممم . . . يمكنني شم رائحة المال
أنا أحب رائحة المال
إن هذه هي السعادة
فالنذهب
بهذه السرعة ؟
إن الان هو منتصف الليل تقريباً
أريد إن اشرب بضع كؤوس من الشراب
لكن أنتي لديكٍ أطفال
أمي تعتني بهم
أنا لا أقوم في العادة بالاعتناء بهم
مدبرة المنزل في السابق هي من كانت تعتني بهم
أنا لا يمكنني الاعتناء بأطفالي
عار عليكٍ
الا يمكننا الذهاب للشراب ؟
أنت ليس لديك أي أحد ينتظرك في المنزل
أنت تقول بأنك تعيش بمفردك الان
هل لديك حبيبة ؟
كيف يمكنني ؟ أنــا مشغول للغاية للحصول على واحدة
يجب علي لعب الغولف غداً في الصباح الباكر
حسناً
أذهبي
أنا فقط أذهب بسبب الغولف
هل يجب إن أذهب للعمل في وقت متأخر غداً أيضاً ؟
نعم
نحن لدينا مستثمرين خاصين , لذا فالتبدي جميلة
أنا دائماً جميلة
تصبح على خير - تصبحين على خير -
! أوه , لقد أخفتني
أنتي في المنزل في وقت متأخر
لقد أخبرتك إن لا تنتظرني لماذا تفعل ذلك ؟
هل تعتقد بأنني أخونك ؟
ماذا ؟
أنت تعتقد بأنني أقوم بأخفاء شيء ما ؟
أنا لا أعتقد ذلك
لقد كنت قلقاً لـأن الساعة قد تجاوزت منتصف الليل
فالتتوقف
هل أخبرتك إن تقلق علي ؟
هم يقومون بأيصالي للمنزل عندما يتأخر الوقت
لـذا لا تتوقف أمام موقف الحافلات أو أمام الباب
ذلك يزعجني
هل حدث شيئاً سيء في العمل ؟
لماذا قد تسأل عن ذلك ؟
إذا لم أكن في المنزل , فقط فالتذهب للنوم
فقط فالتذهب للنوم بدلاً من أنتظاري
فعلك هذا يزعجني
أنت لم تفعل ذلك من قبل , لذا لماذا تفعله الان ؟
أمي , إن الحمام نظيف للغاية , هذا عظيم
هي حتى قـامت بشراء الـأسرة للأطفال
هو يجب إن يكون أفضل من شقتنا
لابــد و إن من اللطيف العيش في مثل هذا المكان الكبير
حتى الارضيات تبدو جميلة
إن الرائحة تبدو مختلفة , أيضاً
أنا يمكنني التنفس بشكل أفضل لـأن المكان كبير
. . . أنا أتنفس هكذا
في شقتنا
لكن هنا , هل ترين ؟
أنا يمكنني التنفس بشكل أكثر راحة
أمي , أنتي فظيعة
أمي , ألم يكن من الجميل لو كنا نعيش هنا ؟
هوباك ستقوم بالطهي لنا ايضاً
هل أنت نائم ؟
أنا كذلك
سو دال
لقد قلت أنني متعب
! يــاه
. . . أنتي
ما الذي تفعلينه ؟
أمي و يونغ دال في الخارج
ما الذي تفعلينه ؟
أرجوك , دعني أعانقك للحظة
لا يمكنني التنفس
هذا جنون , جنون , جنون
ما الذي تفعلينه ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
هل سأذهب إلى هناك لأموت ؟
أنتي لا تفيــن بـ وعدكٍ
أنتي قلتٍ بأنكٍ سترسلينني بعيداً مع أبتسامة
لذا لماذا تتصرفين هكذا ؟
أنتي ليس لديكٍ أي كبرياء ؟
. . . لقد أخبرتك بأنه لا يمكنني تحملك
لـذا لماذا تقومين بـكل هذا هنا ؟
فقط فالتهجريني , أنا مجرد نذل
أنتي ليس لديكٍ أي فكرة , صحيح ؟
أنتي فقط تقومين بدفعي بعيداً أكثر من خلال التصرف بهذه الطريقة
هذا جنون
! يــاه , أنتي
! كيف تجرأن على السرقة مني
! لقد عملت بجد حتى أقوم بـتنميتهم
! أيها الوغد
! وغد
! أنتم لا يمكنكـم أخذهم
! كيف تجرؤ
! وغد
! لا , لا يمكنكم ! أنتم لا يمكنكـم أخذها
! لا أصدق هذا
نعم , أنا في طريقي إلى هناك
سأكون هناك خلال 5 دقائق
نعم , خدمة التوصيل
! مين جونغ
مين سوك , هل يمكنني التحدث معكٍ في وقت لاحق ؟ أنا مشغول
والدك قد تعرض لحادث
ماذا ؟
هو في غرفة العمليات الان
هو قــد أذى ظهره
لقد كان هناك عملية سطو في البستان
إن الأطباء لا يعرفون مــدى خطورة ذلك
! مين جونغ ! مين جونغ
. . . والدي المسكين , والدي المسكين
أبي - أبي -
مين جونغ , مين سوك
أبي , هل أنت بخير ؟
ما الذي قالوه ؟
. . . إن العملية جرت بشكل جيد
و الخلايا العصبية لم تتضرر
لكن أنت يجب عليك البقاء هنا لبضعة اشهر
أنت كنت محظوظ
أنا أسف , أيها الاطفال
لماذا اتصلتٍ بـشقيقكم ؟
أنا لا أريد إن أكون عبئاً عليه
ما الذي تعنيه ؟
لقد كان يجب إن أكون أول شخص يعرف بهذا
إن الناس تصبح غاضبة إذا وصلت طرودهم في وقت متأخر
أنا بخير , لذا فالتعد إلى العمل
لا تقلق بشأني
لقد حصلت على شخص أخر ليقوم بالتغطية عني
على أية حال , ما الذي حدث ؟
هناك العديد من عمليات السطو في الريف
و هم يقومون بسرقة المنتجات الزراعية
. . . لقد كنت أقوم بدوريات في البستان
و لقد كان هناك أشخاص في الحظيرة
لقد كنت سأقوم ببيعهم و مساعدتك
. . . إن التأمين سيغطي تكاليف العلاج
لكن المشكلة هي الاعتناء به
هو سيكون في السرير لـأشهر
لذا هو سيكون في حاجة لشخص للأعتناء به
. . . لقد كنت لـأفعل ذلك , لكن نسبائي و الاطفال
مين جونغ , هل يمكنك التحدث مع زوجتك ؟
أعرف بأنها ليست من النوع الذي يفعل هذا
لكن نحن ليس لدينا أي خيار أخر
هي تعمل الان
هل هي كذلك ؟
ما الذي يجب إن نفعله , إذن ؟
نحن سيكون علينا تعيين شخص ما
هل تعرف كم يكلف ذلك ؟
ذلك يتطلب أكثر من 2000 دولار في الشهر
لا يمكنني حتى دفع 100 دولار في الشهر
أنا منزعجة للغاية
أنا ليس لدي الوقت أو المال
. . . ما الذي يجب إن نفعله
! لقد أنتهينا ! لقد أنتهينا
! كل شيء قد أنتهى
فالنذهب
هل هذه شركة النقل ؟
! لقد سألت عن الشاحنة قبل مدة
الان ؟ حسناً , فالتسرع
هو سيأتي , هل أنتهيتم جميعاً من التعبئة ؟
فقط قليلاً
أمي , انتي ذكية للغاية
لقد كنت مشهورة لكوني ذكية
فالتذهب إلى ميونغ دونغ الان
الجميع قد سمع عني , بارك سالا
الجميع كان يتحدث عن مدى ذكائي
أعتقد بأن سو دال يحذو حذوي
أوه , كيف حالكٍ ؟
أنتي تبدين جميلة
مديرة , ما الذي يجب إن نفعله مع هذا ؟
فالتضعيهم في الثلاجة , أنها لي
إن الرائحة كريهة , فالتتخلصي من ذلك في القمامة
سأقوم بالتخلص منهم
أوبــا , فالتخرج نحن سوف نقوم بالشواء
سأتي
مديرة وانغ هوباك , تهانينا
شكراً لكـم
سأقوم ببذل قصارى جهدي حتى أجعل هذا أفضل فرع في البلاد
! لنمو لا نهائي لشركتنا
! فالنسعى لذلك
يــاه , ليس هكذا يتم ذلك
أنتي يجب إن تقدمي لذلك الحب
الحب
هناك
فالتقولي آه
آه
فتاة جيدة
هنا
نحن سنكون على جزيرة مهجورة لـمدة أسبوع
لست أهتم لـو كان ذلك سجناً
أنا السجين و أنتي الحارس
هذا ليس حلم , اليس كذلك ؟
لا أصدق بأن هذا يحدث لي
! هذا جنون , جنون , جنون
شكراً لكٍ , فالتأتي مجدداً
ما الامر ؟ أنا مشغولة
! أمي
شين تونغ , لماذا تبكي ؟
! غرفتي قد ذهبت
ماذا ؟ غرفتك قد ذهبت ؟
. . . ما هذا
! أمي
نعم , أنتي هنا
فالنعش معاً مثل عائلة كبيرة
كيف يمكنكٍ فعل هذا لي ؟
لا تبدأي , أبني ذهب إلى جامعة الحقوق
هذا خاطئ
كيف يمكنكٍ الانتقال إلى هنا هكذا ؟
هذه شقتي
شقتكٍ ؟ هل قلتٍ ذلك للتو ؟
أنها شقة أبني , ايضاً
أمي , هي تبدو غاضبة
من يهتم ؟
سأقوم بسحقها إذا حاولت طردنا
فالتفعلي ذلك , أمي
هل ذلك صحيح ؟
. . . هو قال بأنها رحلة عمل إلى بوسان
لكنني أعتقد بأنه قد ذهب مع تلك المرأة
ما الذي ستقوم هي بفعله ؟
هي يجب عليها إن تطلقه , بالطبع
لا أعرف لماذا هوباك تتمسك به
والدكٍ سيغمى عليه
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا سيغمى علي ؟
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
مرحباً , سيدة بارك
لقد أتيت لرؤية هوباك
هي ليست في المنزل الان
هي لم تعد للمنزل بعد ؟
لست أعرف
مرحباً , جدي
نعم , نعم , مرحباً
جدي , جــدتي قامت بسرقة غرفتنا
ماذا ؟
نحن قد أنتقلنا إلى هنا
لقد أنتقلنا هذا اليوم
أبني في رحلة عمل طويلة
لذا أعتقدت بأنه يجب علي الانتقال إلى هنا
مساعدتها و الحفاظ على تركيزها
ذلك يبدو أنه يتطلب الكثير من العمل
. . . أنها وقت خطر
لذا أنا يمكنني الاعتناء بالاطفال
أوه , فهمت
أين هي أمكم ؟
. . . لست أعرف , هي أصبحت غاضبة من جدتي و
حسناً , يجب إن أذهب
إلى اللقاء , سيدة بارك
لـأكون صادقة , أنا غاضبة من هوباك
هي قد أنتقلت إلى هنا مع عائلتها فقط
و أنظر إلى ما حدث اليوم
. . . نحن قد أنتقلنا بدون مساعدتها
و هي قد صرخت علينا و غادرت
هي لم تتعلم أي من الاداب
لكن هي تأتي من عائلة معلمين
أتسائل من الذي تحذو حذوه
لا أعتقد بأنها تحذو حذوك
أنا أسف
لم أنتقل إلى هنا لـأكون عبئاً عليها
أنا سأكون عوناً كبير
سأقوم بالاعتناء بالاطفال و القيام بغسل الصحون
سأقوم بغسل الخرق , ايضاً
لكن هي تستمر بالتحدث في الخلف عني
إن الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متاح
إن مكالمتك سيتم تحويلها للبريد الصوتي
لماذا لا تطلقينه ؟
اليس لديكٍ أي مشاعر ؟
أنتي لديكٍ عمل جيد
و لا تقومي بأستخدام أطفالكٍ كعذر
ما حدث لنا هو خطأ عائلتكٍ
عندما أفكر بكيف كانت أمكٍ تعاملني
أنا حقاً أشعر بالمرض , هل تعرفين ذلك ؟
هوباك
أبي
لماذا تركتيه يــذهب ؟
ما الشيء الاخر الذي يمكنني القيام به ؟ هو يريد الذهاب
لم يكن بأمكاني إيقافه
لقد كان علي فعل ذلك , حتى يكون عليه العودة
أنتي تعتقدين بأنني أحمق , اليس كذلك ؟
لماذا لم تقومي بأخباري ؟
! أنتي لديكٍ والدين و أشقاء
أنا هنا من أجلكٍ , لذا لماذا لم تأتي إلي بدلاً من تحمل كل ذلك العبء هكذا ؟
أنتي قد حبستٍ كل شيء داخلكٍ كطفلة
حفل زفافكٍ كان يجب إن يكون بشكل أفضل
سأقوم بتلقينه درساً
هو يقول بأنه يختنق ايضاً
كيف يجرء على قول ذلك ؟
! هو لـم يسبق له إن قــدم فلساً واحد ! و هو لـم يعمل أبداً
ذلك ما كان صعباً عليه
البقاء عاطل عن العمل لابد و إن ذلك كان صعباً
. . . علاوة على ذلك
. . . إن يتعرض لسوء المعاملة من قبل عائلتي
كان صعباً عليه , ايضاً
. . . أعرف بأنك كنت ضد زواجنا
. . . لذا أردت لذلك إن ينجح
أبي , أنا أسفة
لا تفكري بكيف يشعر الاخرين
. . . هوباك , إذا كان ذلك صعب للغاية عليكٍ
أنا لن أحصل على الطلاق , أبي
. . . أنت نائب المدير
أنا لا أهتم
إن سعادتكٍ هي الاكثر أهمية بالنسبة لي
و أنا سأتقاعد قريباً
هل تعيشين من أجلك والديكٍ ؟
أنتي يجب إن تعيشي من أجل نفسكٍ
الكثير من النساء يتم الامساك بهن و هن يخونون أزواجهم
أنا ليس لدي الاعصاب حتى أحصل على الطلاق
لا أعرف ما اذا كان بأمكاني تربية الاطفال بمفردي
أنا حقاً خائفة
هكذا أشعر
أنا لست مستعدة بعد لجعله يذهب
أنا أتصرف بغباء , أعرف ذلك
لا يمكنني المساعدة , أبي
لا أريد الندم على ذلك لاحقاً
أنا سأتحمل ذلك لفترة أطول قليلاً
لا يمكنني تخيل عائلتي بدونه
عائلتي هي هــو , أنا , شين تونغ , بانغ تونغ
لا أريد الخسارة بعد الان
سأنتظره بأكبر قدر يمكنني
. . . لست واثقة كم سيتطلب ذلك
لكن يمكنني التصرف بصبر الان
حسناً
. . . أنا إلى جانبكٍ
بغض النظر عن الامر
هل تفهمين ؟
فالتعطيني زجاجة من السوجو
سأقوم بتسديد ذلك بهذه البطاقة
أرجوكٍ فالتوقعي هنا
شكراً لكٍ , فالتستمتعي بقهوتكٍ
أستيقظي
يــاه
ما الامر ؟
أستيقظي
ما هو الوقت الان ؟
من أين أتيت ؟
كيف أمكنكٍ النوم ؟
كيف يمكنكٍ , بعد ما حدث لـ هوباك ؟
هل أنت ثمل ؟
نعم , أنا كذلك
لقد كان علي فعل ذلك , لـأنني كنت محبط للغاية
لماذا لم يكن بأمكانكٍ أنفاق أي مال على حفل زفاف هوباك ؟
ماذا ؟
لماذا تقوم بأثارة ذلك الموضوع القديم ؟
هل قال شخص ما شيئاً لك ؟
هل التقيت بـصاحبة محل التجميل تلك ؟
. . .إذا هي لم تتزوج مع عدم الحصول على أي شيء
نسبائها كانوا ليحترمونها
و زوجها كان ليكون ألطف معها
هل هو خطأي إن زواج هوباك قد أنهار ؟
لا أصدقكٍ
إذا كنت ثمل , فقط فالتنام
لماذا تتصرف هكذا معي ؟
هل تعتقدين بأنني أقول هذا لـأنني ثمل ؟
! ذلك بالفعل قد حدث , انا لا يمكنني فعل أي شيء
هي فقط غير محظوظة , هذا كل شيء
! لم أرغمها على الزواج منه
لماذا تقوم بأللقاء اللوم علي ؟
الجميع يلومني على كل شيء
حصولي على زوج سيء هو خطأي
الحصول على زوج خائن هو خطأي , أيضاً
! أصمتٍ
! أنتي لم تشعري أبداً بالاسف على أي شيء قمتٍ بفعله
كيف يمكنكٍ إن تكوني قاسية القلب ؟
هل أندلعت حرب ما أو شيء مثل ذلك ؟
فالتضعي نفسكٍ في حذائها
حتى مع الكلاب , إذا كان أصحابها يحبونها
الاشخاص الاخرين يحبونها ايضاً
. . . أنتي تعاملين هوباك مثل القذارة
لذا من الذي من الممكن إن يحبها ؟
إن البلدة بأكملها تعرف بأنكٍ تحبين سوباك فقط
لكن أنت فقط أحببت هوباك ! اليس كذلك ؟
لا تكوني هكذا
عندما تسيئين معاملة طفلكٍ إن الامر يعود كــ كارما سيئة
أنتي كنتٍ لئيمة مع زوج هوباك ايضاً
أنتي تقارنين بين أبناءكٍ في القانون
كيف يمكنكٍ إن تكوني لئيمة للغاية ؟
. . . أنتي كنتٍ لئيمة مع سو دال
و قمتٍ بتدمير زواجهم
ماذا ؟
هل قمت بتربية الاطفال بمفردي ؟
! أنت قمت بتربيتهم معي
لماذا تقوم بلومي على كل شيء
هناك دور كبير من مشكلة هوباك أنتي من تسبب به
أنتي كنتٍ تقارنين بيـن مين جونغ و سو دال
و أنتي فقط أهتميتٍ بشأن المال
و أنتي تسمين نفسكٍ بـأم في القانون ؟
. . . إن الابناء في القانون ليسوا مثل أبنائنا
لا يهم كم نحن قريبين منهم
كيف يمكنكٍ إساءة معاملتهم ؟
الا تشعرين بالاحراج لتصرفكٍ هكذا ؟
أنتي مادية للغاية
ما الذي قلته ؟
مادية ؟
أنا مادية ؟
أنت تناديني بذلك بعد كل ما فعلته من أجلك ؟
نعم ! مادية
أنتي فضيعة
أعرف بأنكٍ قد عانيتٍ حياة صعبة بعد الزواج مني
لكن أنتي لا تستحقي إن تكوني أمــاً
أنا أشعر بالخجل
إن قلبي مفطور
. . . من المفترض إن أكون معلم
لكن لا يمكنني أبقاء عائلتي على الخط
. . .أنا معلم
لــكن زوجتي تقوم بالعبث
! أنا أشعر بالخجل
كل هذا بسببكٍ ! الا تعرفين ذلك ؟
هل أنا أمرأة فظيعة ؟
أنا مادية ؟
من جعلني أصبح هكذا ؟
أنــا أطارد المال ؟
أنا فقط أهتم بشأن المال ؟
لقد كان علي التصرف بهذه الطريقة لـأنه كان علي
. . . دعم و الدتك و والدك
أنتم أربع أخوة و أخوات
! و انت لديك 5 أطفال تعيشون على راتب معلم
كيف تعتقد بأنه كان بمقدرتنا تحمل هذا المنزل ؟
. . . لقد قمت بتوفير كل فلس يمكنني
! و تقليص كل ما بوسعي
! بهذه الطريقة أنا قمت بشراء المنزل
! الناس لا تحترمك إذا كنت فقير
! نحن حصلنا على هذا المنزل لـأنني كنت أطارد المال
! أنت هو الشخص الذي حولني إلى هكذا
أوه , يا إللهي
الحرب الكورية كانت لا شيء مقارنة بهذا
. . . هذه العائلة تنهار
أمي , إن فطوركٍ جاهز , يونغ دال
أجلسي , امي
. . . سأجلس , لكن
أين هم الاطفال ؟
هم قـد ذهبوا إلى المدرسة
أمي , أنا أسفة بشأن الامس
. . . إن ذلك فقط لـأنكٍ لم تعلميني بذلك
و لقد كنت أشعر بالحزن بشأن غرفة شين تونغ
لقد تحدثت مع الاطفال
أنتي فعلتٍ ؟
أنا خائفة لـأنكٍ قد تغيرتٍ بين ليلة وضحاها
لا تكوني كذلك
. . . مع ذهاب سو دال
لقد كنت أشعر بالقلق بشأن كوني بمفردي
لذا أنا مسرورة لـأنكٍ قد أنتقلتٍ إلى هنا
أمي , مرحباً بكٍ
أنا واثقة بأنه بأمكاننا إن نتفق بشكل جيد
مرحباً ؟
من هذا ؟
نعم , نعم
نعم , سأتي على الفور
هذا جنون
لماذا أجبت على ذلك ؟
لماذا اردت رؤيتي ؟
! أمي
أوه , يا إللهي
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
فالنتظاهر بأننا لسنا نسباء
! أنا سأقوم بأيساعك ضرباً
هل نمت على الجانب الخاطئ ؟
أنتي قمتٍ بعمل ممتاز في تربية أبنكٍ
علاوة على ذلك أبنتي تعيش في البؤس
و الان تقومين بقلب زوجي ضدي ؟
هل جننتٍ بالكامل ؟
لماذا سأقوم بقلب زوجكٍ ضدكٍ ؟
! أنتي يجب إن تبقي أبنكٍ في الخط
لماذا تقومين بشتم إبني ؟
. . . أنتي هي أمه
! لكن ليس لديكٍ أي فكرة عما يفعله
ما الذي تعنين بذلك ؟
سأقتلكٍ
لماذا تفعل هذا ؟
أبي , لماذا تفعل هذا ؟
! فالتستخدام الكلمات
! أنت قمت بتعليمي إن لا استخدم العنف ابداً
! النجدة
! تعال معي - ! يــاه ! يـــاه -
تعال معي
أنتي لم تقومي أبداً بمعاملة أبني بشكل جيد
! يجب إن أكون أنا من يصرخ عليكٍ
أنتي كرهتي سـو دال لـأنكٍ تكرهين هوباك
كلما ألتقينا , انتي كنتٍ تتباهين بـ مين جونغ
! و تقولين عزيزي مين جونغ , عزيزي مين جونغ
! أنا لم أستطع حتى نسيان أسمه
هل تعرفين كــم أذيتٍ إبني ؟
! هذا ليس له أي علاقة مع خيانته لـ هوباك
. . . إذا كانوا نسباءك يقومون بالاسائة إليك
هل لا بـأس بخيانة زوجتك ؟
إذن , هل تقولين بأن ما فعله لا بـأس به ؟
! لا يمكنني تصديق كم أنتي وقحة
ما الذي تفعلانه ؟
! أوه , يا إللهي
لماذا تهاجمان أمي ؟
! أنتي فالتبقي خارج هذا
فالتراقبي أدابكٍ عندما يتحدث الكبار
الصراخ فـي مكان عمل شخص ما , هل ذلك عمل مهذب ؟
! التسبب بالمشاكل في محل عمل شخص ما يعد جريمة
! فالتغادري قبل إن أتصل بالشرطة
! فالتغادري الان
أوه ! يــا إللهي ! يـــاه ! أوه ! أوه ! أوه ! أمي , أمي
أمي , أمي
! أوه
! يـــاه ! أنتي
! أفتحي الباب ! أفتحيه
! أفتحيه
! يـــاه
لن اقول هذا مرتين
فالتعد إلى عائلتك اليوم
اليوم ؟
لا يمكنني اليوم
ماذا ؟
. . . يجب إن أقوم بترتيب الامور
و لـأكون صادقاً
هو بــاك و أنا قد قررنا هذا معاً بشكل قانوني
. . . لذا حتى يدخل طرف ثالث هكذا , ذلك قليلاً
. . . أيها الشقي - ! كيف تجرؤ -
أبي
لا يمكنني الحصول على الطلاق بعد
أنا سأتحمل ذلك
! يـــاه ! يـــاه ! يـــاه
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
هل يمكنكٍ الذهاب للأطمئنان على والدي ؟
أرجوكٍ فالتفعلي شيئاً له
أنت ليس لديك حتى مائة ألف ؟
أنت ستحول ذلك إلى مائتي ألف ؟
لقد أعتقدت بأن والدكٍ نائب المدير
إن المعلمين لديهم أفضل إئتمان
كيف أمكنك فعل هذا ؟ أخرج
! وغد
هم لم ينفصلوا لـأننا قلنا لا
! هو كان يواعد أثنتان مرة واحدة
هو لن يفعل ذلك بي
هو لا يمكنه فعل ذلك
أمي , لا يمكنني العودة إلى المنزل هذه الليلة
! أنت زوجي و أنت لا تقوم حتى بأعطائي أي أستحقاق
هل تعرف حتى كيف أشعر ؟